{"id":16845,"date":"2022-04-21T09:20:40","date_gmt":"2022-04-21T02:20:40","guid":{"rendered":"https:\/\/rdi.edu.vn\/?p=16845"},"modified":"2022-04-21T09:20:40","modified_gmt":"2022-04-21T02:20:40","slug":"cac-tu-tieng-anh-the-hien-su-sai-sot-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/2022\/04\/21\/cac-tu-tieng-anh-the-hien-su-sai-sot-2\/","title":{"rendered":"C\u00e1c t\u1eeb ti\u1ebfng Anh th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 sai s\u00f3t"},"content":{"rendered":"\n

B\u00ean c\u1ea1nh nh\u1eefng t\u1eeb “mistake”, “error”, b\u1ea1n c\u0169ng s\u1ebd b\u1eaft g\u1eb7p “fault”, “defect” hay “foul” trong m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn m\u1eafc l\u1ed7i, sai s\u00f3t.<\/span><\/p>\n

\n

1. Mistake (l\u1ed7i, sai l\u1ea7m, nh\u1ea7m l\u1eabn)<\/strong>: D\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng hay m\u1ed9t suy ngh\u0129 sai l\u1ea7m v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111em l\u1ea1i k\u1ebft qu\u1ea3 kh\u00f4ng mong mu\u1ed1n<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: It was not until the students handed their papers that they realized they made mistakes in calculating (Ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn khi h\u1ecdc sinh n\u1ed9p b\u00e0i r\u1ed3i c\u00e1c em m\u1edbi bi\u1ebft \u0111\u00e3 m\u1eafc l\u1ed7i khi t\u00ednh to\u00e1n<\/em>).<\/span><\/p>\n

– In my hurry, I picked up someone’s umbrella by mistake (Trong l\u00fac v\u1ed9i v\u00e0ng, t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u1ea7m nh\u1ea7m chi\u1ebfc \u00f4 c\u1ee7a ai \u0111\u00f3<\/em>).<\/span><\/p>\n

2. Error (sai l\u1ea7m, sai s\u00f3t)<\/strong>: \u0110\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng khi l\u1ed7i \u0111\u00f3 g\u00e2y ra v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ho\u1eb7c \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1c.<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: The documents are wrong, it is due to the error of the typist or too far high due to a computer error (C\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n b\u1ecb sai, \u0111\u00f3 l\u00e0 do l\u1ed7i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh m\u00e1y ho\u1eb7c \u0111a ph\u1ea7n do l\u1ed7i c\u1ee7a m\u00e1y t\u00ednh<\/em>).<\/span><\/p>\n

– Terribly sorry, the automatic system of the lift is error (Th\u00e0nh th\u1eadt xin l\u1ed7i, h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a thang m\u00e1y \u0111ang b\u1ecb l\u1ed7i<\/em>).<\/span><\/p>\n

3. Fault (sai l\u1ea7m, thi\u1ebfu s\u00f3t)<\/strong>: N\u00f3i v\u1ec1 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ai \u0111\u00f3 khi l\u00e0m sai ho\u1eb7c khuy\u1ebft \u0111i\u1ec3m thu\u1ed9c v\u1ec1 t\u00ednh c\u00e1ch c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: If I don\u2019t pass the final exam, it will be my own fault. I won\u2019t blame to anyone. (N\u1ebfu nh\u01b0 t\u00f4i kh\u00f4ng qua \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ef3 thi cu\u1ed1i c\u00f9ng n\u00e0y th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u1ed7i c\u1ee7a t\u00f4i. T\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u1ed5 l\u1ed7i cho ai c\u1ea3<\/em>).<\/span><\/p>\n

4. Defect<\/strong>:\u00a0<\/strong>N\u00f3i v\u1ec1 nh\u1eefng sai s\u00f3t, h\u1ecfng h\u00f3c, khi\u1ebfm khuy\u1ebft trong qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u1ea1o ra th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: Many women had surgery to correct defects on the face (R\u1ea5t nhi\u1ec1u ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u00e3 ph\u1eabu thu\u1eadt \u0111\u1ec3 s\u1eeda khuy\u1ebft \u0111i\u1ec3m tr\u00ean khu\u00f4n m\u1eb7t<\/em>).<\/span><\/p>\n

– With high technologgy, defects on a person will be impaired by surgery (Nh\u1edd c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, nh\u1eefng khi\u1ebfm khuy\u1ebft tr\u00ean ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9nh trang b\u1eb1ng gi\u1ea3i ph\u1eabu<\/em>).<\/span><\/p>\n

5. Foul<\/strong>: D\u00f9ng cho c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u1ea1m l\u1ed7i, ch\u01a1i kh\u00f4ng \u0111\u00fang lu\u1eadt trong c\u00e1c m\u00f4n th\u1ec3 thao<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: No love is foul but foul is in my heart (T\u00ecnh y\u00eau kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ed7i m\u00e0 l\u1ed7i \u1edf tr\u00e1i tim c\u1ee7a anh<\/em>).<\/span><\/p>\n

– In some sport games, when a player makes small fouls, he will be ejected (\u1ede m\u1ed9t s\u1ed1 m\u00f4n th\u1ec3 thao, khi m\u1ed9t c\u1ea7u th\u1ee7 m\u1eafc v\u00e0i l\u1ed7i l\u1ed7i nh\u1ecf, anh ta s\u1ebd b\u1ecb lo\u1ea1i ra kh\u1ecfi cu\u1ed9c ch\u01a1i<\/em>).<\/span><\/p>\n

Theo vnexpress.net<\/span><\/em><\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u00ean c\u1ea1nh nh\u1eefng t\u1eeb “mistake”, “error”, b\u1ea1n c\u0169ng s\u1ebd b\u1eaft g\u1eb7p “fault”, “defect” hay “foul” trong m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn m\u1eafc l\u1ed7i, sai s\u00f3t. 1. Mistake (l\u1ed7i, […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":16846,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[797],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16845"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16847,"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16845\/revisions\/16847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}