{"id":16794,"date":"2022-04-01T08:29:23","date_gmt":"2022-04-01T01:29:23","guid":{"rendered":"https:\/\/rdi.edu.vn\/?p=16794"},"modified":"2022-04-01T08:31:30","modified_gmt":"2022-04-01T01:31:30","slug":"nhung-cap-tu-tieng-anh-de-gay-boi-roi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/2022\/04\/01\/nhung-cap-tu-tieng-anh-de-gay-boi-roi\/","title":{"rendered":"Nh\u1eefng c\u1eb7p t\u1eeb ti\u1ebfng Anh d\u1ec5 g\u00e2y b\u1ed1i r\u1ed1i"},"content":{"rendered":"\n

\u0110\u1ec3 t\u00e1i k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1edbi c\u00f4ng ty, b\u1ea1n s\u1ebd d\u00f9ng “resign” hay “re-sign”; khi mu\u1ed1n cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c l\u1eddi khuy\u00ean, t\u1eeb “advice” hay “advise” m\u1edbi \u0111\u00fang?<\/span><\/p>\n

\n

Resign v\u00e0 Re-sign<\/strong><\/span><\/p>\n

Tr\u1eeb d\u1ea5u g\u1ea1ch n\u1ed1i, hai t\u1eeb n\u00e0y vi\u1ebft gi\u1ed1ng h\u1ec7t nhau.<\/span><\/p>\n

– Resign (v): ngh\u1ec9 vi\u1ec7c, ch\u1eef “s” \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t \u00e2m g\u1ea7n nh\u01b0 “z”.<\/span><\/p>\n

“My boss didn\u2019t want to increase my salary so I decided to resign. This will be my last week of work” (S\u1ebfp kh\u00f4ng mu\u1ed1n t\u0103ng l\u01b0\u01a1ng n\u00ean t\u00f4i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ngh\u1ec9 vi\u1ec7c. \u0110\u00e2y l\u00e0 tu\u1ea7n l\u00e0m vi\u1ec7c cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a t\u00f4i<\/em>).<\/span><\/p>\n

– Re-sign (v): t\u00e1i k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y x\u1ea3y ra khi b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng \u00fd ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f4ng vi\u1ec7c. V\u1edbi t\u1eeb n\u00e0y, “s” \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t \u00e2m l\u00e0 “s”, tr\u1ecdng \u00e2m r\u01a1i v\u00e0o \u00e2m ti\u1ebft \u0111\u1ea7u.<\/span><\/p>\n

“I love my current job, so I happily re-signed for another year” (T\u00f4i y\u00eau c\u00f4ng vi\u1ec7c hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00ec v\u1eady t\u00f4i vui v\u1ebb k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng th\u00eam m\u1ed9t n\u0103m n\u1eefa<\/em>).<\/span><\/p>\n

Advice v\u00e0 Advise<\/strong><\/span><\/p>\n

Kh\u00e1c v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p tr\u00ean, hai t\u1eeb n\u00e0y mang ngh\u0129a gi\u1ed1ng nhau, kh\u00e1c lo\u1ea1i t\u1eeb v\u00e0 c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m.<\/span><\/p>\n

– Advice (n): l\u1eddi khuy\u00ean. T\u1eeb n\u00e0y k\u1ebft th\u00fac v\u1edbi \u00e2m “s” khi n\u00f3i.<\/span><\/p>\n

“My father gave me one piece of advice: Always be on time” (B\u1ed1 \u0111\u00e3 cho t\u00f4i l\u1eddi khuy\u00ean: H\u00e3y lu\u00f4n \u0111\u00fang gi\u1edd<\/em>).<\/span><\/p>\n

– Advise (v): khuy\u00ean b\u1ea3o. L\u00e0 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb c\u1ee7a “advice”, t\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 \u00e2m k\u1ebft th\u00fac l\u00e0 “z”.<\/span><\/p>\n

“She advised me to invest my money more carefully” (C\u00f4 \u1ea5y khuy\u00ean t\u00f4i n\u00ean \u0111\u1ea7u t\u01b0 ti\u1ec1n c\u1ea9n th\u1eadn h\u01a1n<\/em>).<\/span><\/p>\n

Compliment v\u00e0 Complement<\/strong><\/span><\/p>\n

– Compliment (n\/v): l\u00e0 danh t\u1eeb v\u00e0 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb, “compliment” mang ngh\u0129a ng\u1ee3i khen, n\u00f3i \u0111i\u1ec1u g\u00ec t\u1ed1t \u0111\u1eb9p v\u1ec1 ai \u0111\u00f3.<\/span><\/p>\n

“I complimented my sister on her delicious cooking” (T\u00f4i khen (v) ch\u1ecb t\u00f4i n\u1ea5u \u0103n ngon<\/em>).<\/span><\/p>\n

“I gave my sister a compliment on her delicious cooking” (T\u00f4i \u0111\u00e3 d\u00e0nh cho ch\u1ecb g\u00e1i l\u1eddi khen (n) v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng n\u1ea5u \u0103n tuy\u1ec7t v\u1eddi c\u1ee7a ch\u1ecb \u1ea5y<\/em>).<\/span><\/p>\n

– Complement (n): b\u1ed5 sung, h\u1ed7 tr\u1ee3 l\u1eabn nhau. T\u1eeb n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong l\u0129nh v\u1ef1c th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 th\u1eddi trang \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1c phong c\u00e1ch, ph\u1ee5 ki\u1ec7n, th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi nhau.<\/span><\/p>\n

“My blue tie really complements my white shirt” (Chi\u1ebfc carvat m\u00e0u xanh d\u01b0\u01a1ng l\u00e0 s\u1ef1 b\u1ed5 sung ho\u00e0n h\u1ea3o cho chi\u1ebfc s\u01a1 mi tr\u1eafng c\u1ee7a t\u00f4i<\/em>).<\/span><\/p>\n

“That wine complements the meat dish well” (Chai r\u01b0\u1ee3u \u0111\u00f3 k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi m\u00f3n th\u1ecbt n\u00e0y r\u1ea5t tuy\u1ec7t<\/em>).<\/span><\/p>\n

Disinterested v\u00e0 Uninterested<\/strong><\/span><\/p>\n

Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh s\u1eed d\u1ee5ng hai t\u1eeb n\u00e0y v\u1edbi c\u00f9ng m\u1ed9t ngh\u0129a, ch\u1ec9 tr\u1ea1ng th\u00e1i ch\u00e1n n\u1ea3n, kh\u00f4ng th\u00edch th\u00fa. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u00e2y ch\u1ec9 l\u00e0 ngh\u0129a c\u1ee7a t\u00ednh t\u1eeb “uninterested”. Nh\u00ecn c\u00e1ch vi\u1ebft c\u00f3 v\u1ebb r\u1ed1i r\u1eafm, b\u1ea3n ch\u1ea5t t\u1eeb n\u00e0y th\u00eam ti\u1ec1n t\u1ed1 “un” v\u00e0o tr\u01b0\u1edbc t\u1eeb “interested” \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ngh\u0129a \u0111\u1ed1i l\u1eadp.<\/span><\/p>\n

C\u00f2n t\u00ednh t\u1eeb “disinterested” l\u00e0 v\u00f4 t\u01b0, kh\u00e1ch quan ho\u1eb7c trung l\u1eadp (kh\u00f4ng \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 ph\u00eda ai).<\/span><\/p>\n

“A judge hearing a court case should be disinterested, but definitely not uninterested!” (M\u1ed9t th\u1ea9m ph\u00e1n x\u00e9t x\u1eed trong phi\u00ean t\u00f2a n\u00ean trung l\u1eadp, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i kh\u00f4ng quan t\u00e2m<\/em>).<\/span><\/p>\n

“The children wanted to play outside and were very uninterested in doing any studying” (B\u1ecdn tr\u1ebb th\u00edch ra ngo\u00e0i ch\u01a1i v\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ee9ng th\u00fa \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c h\u1ecdc<\/em>).<\/span><\/p>\n

“Sometimes a stranger can make a disinterested decision more easily than a family member” (\u0110\u00f4i khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00f4ng t\u00e2m d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean trong gia \u0111\u00ecnh<\/em>).<\/span><\/p>\n

Further v\u00e0 Farther<\/strong><\/span><\/p>\n

Hai t\u00ednh t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u1ec1u c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “xa h\u01a1n n\u1eefa” nh\u01b0ng c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m v\u00e0 ng\u1eef c\u1ea3nh d\u00f9ng kh\u00e1c nhau.<\/span><\/p>\n

– Farther (adj) l\u00e0 d\u1ea1ng so s\u00e1nh h\u01a1n c\u1ee7a “far”, \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng khi n\u00f3i v\u1ec1 kho\u1ea3ng c\u00e1ch v\u1eadt l\u00fd.<\/span><\/p>\n

“As a passenger in a car, you can ask the driver “How much farther until we reach our destination?” (L\u00e0 h\u00e0nh kh\u00e1ch tr\u00ean xe, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecfi t\u00e0i x\u1ebf “C\u00f2n bao xa n\u1eefa th\u00ec \u0111\u1ebfn n\u01a1i?”<\/em>)<\/span><\/p>\n

– Further (adj) \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng h\u01a1n.<\/span><\/p>\n

“The human resources representative told me: “If you have any further complaints, please tell me” (\u0110\u1ea1i di\u1ec7n b\u1ed9 ph\u1eadn nh\u00e2n s\u1ef1 n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i: “N\u1ebfu c\u00f3 th\u00eam c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0o, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i”<\/em>).<\/span><\/p>\n

Theo vnexpress.vn<\/span><\/em><\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0110\u1ec3 t\u00e1i k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1edbi c\u00f4ng ty, b\u1ea1n s\u1ebd d\u00f9ng “resign” hay “re-sign”; khi mu\u1ed1n cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c l\u1eddi khuy\u00ean, t\u1eeb “advice” hay “advise” m\u1edbi \u0111\u00fang? Resign v\u00e0 Re-sign […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":16795,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[797],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16794"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16794"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16796,"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16794\/revisions\/16796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdi.edu.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}